British
to American
| Bogey |
Snot |
| Codswallop |
Nonsense |
| Dinner |
Noontime meal (lunch) |
| Dodgy |
Risky |
| Fancy |
Like...a lot |
| Filch |
Steal |
| Fortnight |
Two weeks |
| Gormless |
Clueless |
| Holiday |
Vacation |
| Mum/Mummy |
Mom/Mommy |
| Nick/Nicked |
Steal/Stolen |
| On about |
Talking about |
| Pitch |
Playing field |
| Porridge |
Cooked oatmeal |
| Potty |
Crazy |
| Prat |
Ass |
| Queue |
Line up |
| Row (like Cow) |
Loud argument |
| Secateurs |
Pruning shears |
| Slag |
Bad mouth |
| Snog/Snogged |
Make out/Made out with |
| Shufti (SHOOF tee) |
Look |
| Supper |
Evening meal (dinner) |
| Suss |
Figure out |
| Sweets |
Candy |
| Take the mickey/piss |
Make fun |
| Trainers |
Sneakers |
| Wellington boots/Wellies |
Galoshes |
| Wotcher (What cheer) |
Glad to see you |
|
|
|